International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

gas al metro cubo

Italian translation: vedi sotto

09:57 Feb 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: gas al metro cubo
Una cortesia: qualcuno che vive in Canada mi sa dire quanto costa da voi il gas metano (anche con contratti domestici, non necessariamente per uso industriale) al metro cubo, o in qualsiasi altro metro di misura? Farei contento un cliente...
Giovanna Massari
Local time: 17:01
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
Ti ho risposto privatamente, ma ho trovato le seguenti tariffe:
Residenziali (regione Outaouais, Quebec)
http://www.gazifere.com/English/rates/resid.htm
24,62 centesimi al metro cubo
Tariffe commerciali
http://www.gazifere.com/English/rates/com01.htm

Non si puo' parlare di un prezzo canadese, perche' esistono varie compagnie di distribuzione.
Presso il sito
http://www.cga.ca/gaslinks.htm
troverai la lista delle compagnie, e suppongo i vari prezzi.

Saluti

Paola L M


Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 11:01
Grading comment
Grazie mille a Paola, a Golub e a tutti gli altri!
Giovanna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navedi sotto
CLS Lexi-tech
na32,131 canadian cents/m3
Albert Golub
navuoi proprio sapere quanto costa???
Angela Arnone
naHow much does methane gas cost per cubic meter?
Parrot


  

Answers


37 mins
How much does methane gas cost per cubic meter?


Explanation:
This would be the question.

Parrot
Spain
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
vuoi proprio sapere quanto costa???


Explanation:
Chiedi a Paola Ludovici...
Angela


Angela Arnone
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
32,131 canadian cents/m3


Explanation:
january/february 2001
domestic use
from gaz metropolitain
hope that's what you were lookinf for

Albert Golub
Local time: 17:01
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
vedi sotto


Explanation:
Ti ho risposto privatamente, ma ho trovato le seguenti tariffe:
Residenziali (regione Outaouais, Quebec)
http://www.gazifere.com/English/rates/resid.htm
24,62 centesimi al metro cubo
Tariffe commerciali
http://www.gazifere.com/English/rates/com01.htm

Non si puo' parlare di un prezzo canadese, perche' esistono varie compagnie di distribuzione.
Presso il sito
http://www.cga.ca/gaslinks.htm
troverai la lista delle compagnie, e suppongo i vari prezzi.

Saluti

Paola L M




CLS Lexi-tech
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie mille a Paola, a Golub e a tutti gli altri!
Giovanna
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search