Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
true color sensor
Italian translation:
sensore RGB
Added to glossary by
Elena Ghetti
Feb 28, 2003 07:12
21 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
true color sensor
English to Italian
Tech/Engineering
si tratta del manuale di un sensore laser che sto traducendo, e questo è il nome del sensore - "sensore di colore"? come rendere quel "true" in due parole?
(credo che true in questo caso significhi che il sensore è in grado di riconoscere contemporaneamente i colori RGB e quindi le sfumature di colore)
(credo che true in questo caso significhi che il sensore è in grado di riconoscere contemporaneamente i colori RGB e quindi le sfumature di colore)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +10 | 16,8 milioni di colori, 32 bit |
Adriana Esposito
|
Proposed translations
+10
13 mins
Selected
16,8 milioni di colori, 32 bit
Per "True color" s'intendono, appunto, 16,8 milioni di colori.
Potresti sia:
- Sensore true color (true color è molto usato)
- Sensore per 16 milioni di colori
- Sensore per colori a 32 bit
...The NVIDIA GeForce2 MX with 32MB of SDRAM delivers blazing-fast, high-resolution 2D and 3D graphics in true 32-bit color.
Potresti sia:
- Sensore true color (true color è molto usato)
- Sensore per 16 milioni di colori
- Sensore per colori a 32 bit
...The NVIDIA GeForce2 MX with 32MB of SDRAM delivers blazing-fast, high-resolution 2D and 3D graphics in true 32-bit color.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 Adriana per la spiegazione, alla fine ho scelto "sensore RGB""
Something went wrong...