Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multiplexing
Italian translation:
multiplexing
Added to glossary by
Angela Arnone
Mar 26, 2001 03:08
23 yrs ago
4 viewers *
English term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Multiplexing
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
All encoding, multiplexing and QAM-modulation of the content will be via the TRANsend digital headend...
Come si traduce?
Come si traduce?
Proposed translations
(Italian)
| 0 | multiplexing |
Giovanna Graziani
|
| 0 | multiplazione |
Laura Gentili
|
Proposed translations
3 hrs
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1119
Selected
multiplexing
Si usa il termine inglese; non mi piace generalmente abusare dell'inglese, ma in certi campi squisitamente tecnologici si è più precisi così che non a cercare di tradurre a tutti i costi (anche perché, per esperienza vissuta, va poi a finire che gli addetti ai lavori si mettono a ridere; loro parlano davvero così).
Ti riporto a titolo di esempio due articoli sul multiplexing.
Buon lavoro!
Ti riporto a titolo di esempio due articoli sul multiplexing.
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5366
multiplazione
Il Marolli riporta:
Multiplexing (to switch much info onto a single line): multiplazione, smistamento di varie info su un solo canale
Multiplexing (to switch much info onto a single line): multiplazione, smistamento di varie info su un solo canale
Something went wrong...