Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charge air cooler
Italian translation:
refrigerante aria di sovralimentazione
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jun 12, 2003 07:09
21 yrs ago
9 viewers *
English term
charge air cooler
English to Italian
Tech/Engineering
Remove nuts securing charge air cooler hose to bolts in engine's structural collar
Attach charge air cooler hose to bolts in engine's structural collar
Attach charge air cooler hose to bolts in engine's structural collar
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | refrigerante aria di sovralimentazione |
Francesca Siotto
|
| 4 | il flessibile del radiatore (per il raffreddamento della carica) |
Paola Gatto
|
Proposed translations
+3
13 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3673
Selected
refrigerante aria di sovralimentazione
http://www.astrarefrigeranti.com/it/index.htm
e
http://www.astrarefrigeranti.com/uk/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 08:09:22 (GMT)
--------------------------------------------------
con hose la trad. completa è tubo del refrigerante aria di sovralimetazione
e
http://www.astrarefrigeranti.com/uk/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 08:09:22 (GMT)
--------------------------------------------------
con hose la trad. completa è tubo del refrigerante aria di sovralimetazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
20 mins
Paola Gatto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
341
il flessibile del radiatore (per il raffreddamento della carica)
La domanda esatta avrebbe dovuto essere "charge air cooler hose".
Something went wrong...