May 2, 2001 03:38
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Tie-on
English to Italian
Tech/Engineering
Tie-on Cable Markers
Available in yellow and white, in standard and high temperature.
Non trovo niente in rete, grazie mille.
Available in yellow and white, in standard and high temperature.
Non trovo niente in rete, grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | Prova a guardare questo sito.... |
Giovanna Graziani
|
| 0 | etichetta volante |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
11 mins
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1119
Selected
Prova a guardare questo sito....
http://www.elmat.com/prodotti/brady/brady.html
Si parla di diversi tipi di etichette, tra cui le "etichette a bandiera" per i cavi, i "cartellini" da utilizzarsi con le "fascette" (sempre in materia di cavi). Solo tu puoi arrivare alla soluzione finale!
Ciao.
Si parla di diversi tipi di etichette, tra cui le "etichette a bandiera" per i cavi, i "cartellini" da utilizzarsi con le "fascette" (sempre in materia di cavi). Solo tu puoi arrivare alla soluzione finale!
Ciao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutte e due. Ottimo sito. Purtroppo i punti si possono assegnare a una sola risposta, perciò li ho salomonicamente assegnati a Giovanna."
5 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1558
etichetta volante
ho trovato questo, non so quanto affidabile:
tie on label etichetta volante DIZ COMM MOTTA
poi questo
PICCHI
tie-on
/'taKQn/ a attr (di etichette, ecc) che si può apporre legandolo
1 tie-on label etichetta da legarsi con lo spago.
RAGAZZINI:
tie on
attaccare (q.c.) con lo spago; allacciare: to tie on a label, attaccare un'etichetta con lo spago
tie on label etichetta volante DIZ COMM MOTTA
poi questo
PICCHI
tie-on
/'taKQn/ a attr (di etichette, ecc) che si può apporre legandolo
1 tie-on label etichetta da legarsi con lo spago.
RAGAZZINI:
tie on
attaccare (q.c.) con lo spago; allacciare: to tie on a label, attaccare un'etichetta con lo spago
Something went wrong...