Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unit magnification
Italian translation:
ingrandimento 1:1
Added to glossary by
livior
Jul 6, 2003 19:00
21 yrs ago
English term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Unit magnification
English to Italian
Tech/Engineering
The concave mirror - in an optical system - operates near ***unit magnification***.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dimensioni reali/ senza ingrandimenti |
livior
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
dimensioni reali/ senza ingrandimenti
Per analogia con:
unit-magnification finder
A finder which operates without magnification, as do many rifle 'scopes. Such a device is in essence a miniature head-up display: It projects a cross-hair, illuminated bulls-eye, or similar pattern on the sky, where the observer may view it easily with both eyes open. Unit-magnification finders make it very easy to find objects which are bright enough to be seen with the naked eye, or which are close enough to naked-eye stars.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:52:30 (GMT)
--------------------------------------------------
potresti anche usare ingrandimento 1:1
unit-magnification finder
A finder which operates without magnification, as do many rifle 'scopes. Such a device is in essence a miniature head-up display: It projects a cross-hair, illuminated bulls-eye, or similar pattern on the sky, where the observer may view it easily with both eyes open. Unit-magnification finders make it very easy to find objects which are bright enough to be seen with the naked eye, or which are close enough to naked-eye stars.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:52:30 (GMT)
--------------------------------------------------
potresti anche usare ingrandimento 1:1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...