Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Boot [circuit breaker boot]
Italian translation:
contenitore/involucro isolante
Added to glossary by
Roberta Anderson
Nov 22, 2003 08:37
21 yrs ago
10 viewers *
English term
Boot
English to Italian
Tech/Engineering
Manuale d'istruzioni pistola per verniciatura a spruzzo.
Mi scuso ancora per la grande quantità di domande, se non vi sarà possibile rispondere capiro'! Grazie a tutti !
Item Part No. Description Qty.
1 2024006 Control PCB 1
2 2024005 Display PCB 1
3 2024021 Manifold, Outlet Block Assy 1
4 2024009 Manifold, Inlet Block Assy 1
5 2000026 Pressure Regulator Assy, 2 Bar 2
6 2010018 Pressure Regulator Assy, 4 Bar 1
7 2024007 Wiring Loom, Mains, GCU 400 1
8 2024008 Wiring Loom, Low Voltage 1
9
10 2024010 Control Box Detail Type, GCU 400 1
11 2024011 Cover, GCU 400 1
12 2024012 Front Panel Overlay, GCU 400 1
13 2024013 Rear Panel Overlay, GCU 400 1
14 2024014 Chassis, 400 PSU/PCB 1
15 2024016 Gauge Support Plate 1
16 2024015 Spacer, Regulator 1
17 2020061 Gasket, Manifold Outlet 1
18 2020060 Gasket, Manifold Inlet 1
19 2024019 Pressure Gauge 30PSI / 2 Bar 2
20 2024020 Pressure Gauge 60PSI / 4 Bar 1
21 9000120 Connector Base, Panel Mounting 4
22 9000011 Connector Plug Insert, 3 pin + E 1
23 9000012 Connector Socket Insert, 3 pin + E 1
24 9000013 Connector Socket Insert, 4 pin + E 1
25 9000135 Connector Plug Insert, 4 pin + E 1
26 9000014 Connector, Protective Cover 4
27 9000016A 0.6A Circuit Breaker 1
28 9000018A 6A Circuit Breaker 1
29 9000019A Circuit Breaker Boot 2
Mi scuso ancora per la grande quantità di domande, se non vi sarà possibile rispondere capiro'! Grazie a tutti !
Item Part No. Description Qty.
1 2024006 Control PCB 1
2 2024005 Display PCB 1
3 2024021 Manifold, Outlet Block Assy 1
4 2024009 Manifold, Inlet Block Assy 1
5 2000026 Pressure Regulator Assy, 2 Bar 2
6 2010018 Pressure Regulator Assy, 4 Bar 1
7 2024007 Wiring Loom, Mains, GCU 400 1
8 2024008 Wiring Loom, Low Voltage 1
9
10 2024010 Control Box Detail Type, GCU 400 1
11 2024011 Cover, GCU 400 1
12 2024012 Front Panel Overlay, GCU 400 1
13 2024013 Rear Panel Overlay, GCU 400 1
14 2024014 Chassis, 400 PSU/PCB 1
15 2024016 Gauge Support Plate 1
16 2024015 Spacer, Regulator 1
17 2020061 Gasket, Manifold Outlet 1
18 2020060 Gasket, Manifold Inlet 1
19 2024019 Pressure Gauge 30PSI / 2 Bar 2
20 2024020 Pressure Gauge 60PSI / 4 Bar 1
21 9000120 Connector Base, Panel Mounting 4
22 9000011 Connector Plug Insert, 3 pin + E 1
23 9000012 Connector Socket Insert, 3 pin + E 1
24 9000013 Connector Socket Insert, 4 pin + E 1
25 9000135 Connector Plug Insert, 4 pin + E 1
26 9000014 Connector, Protective Cover 4
27 9000016A 0.6A Circuit Breaker 1
28 9000018A 6A Circuit Breaker 1
29 9000019A Circuit Breaker Boot 2
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | contenitore/involucro isolante |
Roberta Anderson
|
| 3 | guaina di protezione |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
35 mins
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
2147
Selected
contenitore/involucro isolante
forse in questo caso è più indicato il termine contenitore o involucro anziché guaina (che associo a cavi più che a interruttori) trattandosi di una sorta di scatolotto o di rivestimento copri-pulsante, secondo il tipo di interruttore.
HtH,
Roberta
HtH,
Roberta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
guaina di protezione
Good luck & buon lavoro, sabseb!
Re.: Eurodicautom HitList
1. boot(1) BTL - MIE82 - 291
2. boot(1) BTL - CEI83 - 5810074
Document 1
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Electrical Engineering - Electronics (EL)
(1)
TERM boot
(1)
TERM innescare
(2)
TERM introdurre una sequenza di chiamata
Document 2
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
(1)
TERM boot
(1)
TERM guaina di protezione
Document 2
Re.: Eurodicautom HitList
1. boot(1) BTL - MIE82 - 291
2. boot(1) BTL - CEI83 - 5810074
Document 1
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Electrical Engineering - Electronics (EL)
(1)
TERM boot
(1)
TERM innescare
(2)
TERM introdurre una sequenza di chiamata
Document 2
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
(1)
TERM boot
(1)
TERM guaina di protezione
Document 2
Something went wrong...