side-wall imaging

Italian translation: v.s.

00:32 Dec 3, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Sistemi audio/video
English term or phrase: side-wall imaging
Si sta parlando di modalità sonora Dolby Pro Logic (II)

CONTESTO:
This control extends the front stereo image to include
the surround speakers for an exciting “wraparound”
effect with ***side-wall imaging.***
Giacomo Camaiora (X)
Italy
Local time: 01:43
Italian translation:v.s.
Explanation:
Se ti puo aiutare vedi siti allegati
imaging = immagine sonora
side-wall = muri laterali
Forse Immagine sonora tridimensionale
Selected response from:

Sergio Scotti
United States
Local time: 18:43
Grading comment
L'enigma resta; grazie comunque per i suggerimenti.

Giacomo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2v.s.
Sergio Scotti


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
v.s.


Explanation:
Se ti puo aiutare vedi siti allegati
imaging = immagine sonora
side-wall = muri laterali
Forse Immagine sonora tridimensionale


    Reference: http://www.hometheatersound.com/features/cinemacynergy/cc_20...
    Reference: http://www.marcostefanelli.com/olofonia/introlo.htm
Sergio Scotti
United States
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1582
Grading comment
L'enigma resta; grazie comunque per i suggerimenti.

Giacomo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search