server integration

Italian translation: integrazione di componenti e server

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:components and server integration
Italian translation:integrazione di componenti e server
Entered by: mrippa

15:56 Dec 10, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: server integration
Because of components and server integration, XXXXXX enables you to create forms easily and quickly and then create complete applications including search forms, feedback forms, and polls.


Non saprei come rendere al meglio l'idea che il software in questione si interfaccia a funzionalità che lo rendono adatto allo sviluppo di applicazioni lato server.
Restituta Castiello
Local time: 06:43
integrazione di componenti e server
Explanation:
Secondo me la frase è abbastanza lineare, cmq, "Because of components and server integration" a me fa pensare a un'integrazione di componenti e server (uno o più) più che di integrazione tra server.
Selected response from:

mrippa
Italy
Local time: 06:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2integrazione di componenti e server
mrippa


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
components and server integration
integrazione di componenti e server


Explanation:
Secondo me la frase è abbastanza lineare, cmq, "Because of components and server integration" a me fa pensare a un'integrazione di componenti e server (uno o più) più che di integrazione tra server.

mrippa
Italy
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 445

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Scotti
2 hrs

agree  T F F
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search