https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/tech-engineering/596736-dispositions-of-non-conforming-material.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

Dispositions of Non Conforming Material

Italian translation: Decisione in merito al materiale (pezzi) non conforme

16:24 Dec 17, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / warehousing, supplier, shipping, logistics
English term or phrase: Dispositions of Non Conforming Material
This class will cover the Disposition of Non-Conforming Material after the Material Review Board (MRB) has made their decision about how to disposition the item. The material has already been transferred to the nonconforming branch plant.
The Dispositions that we will be processing are: Scrap,Rework (Formal and informal), and Temporary Engineering Deviation (TED)
Discuss RTV Procedure
We also will cover the reversal procedure
This will cover any oops!!
nic
Local time: 17:34
Italian translation:Decisione in merito al materiale (pezzi) non conforme
Explanation:
Come detto precedentemente MRB decide cosa fare del materiale non conforme

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-17 16:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

disposizione significa anche disposizione ovvero impartire un ordine, dare una indicazione

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-17 16:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

scusa volevo dire \"disposition\" significa anche disposizione....

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2003-12-17 16:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

\"Disposizioni\" (da usare nel testo)

Una copia della norma UNI-EN-ISO 9004-1
dice.
14.5 Disposizioni

Dovrebbero essere date, appena possibile, disposizioni sul prodotto non conforme. La decisione di accettare tale prodotto dovrebbe essere documentata, insieme alle relative motivazioni, mediante deroga autorizzata, con appropriate precauzioni.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 17:34
Grading comment
graazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Decisione in merito al materiale (pezzi) non conforme
Gian


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositions of non conforming material
Decisione in merito al materiale (pezzi) non conforme


Explanation:
Come detto precedentemente MRB decide cosa fare del materiale non conforme

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-17 16:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

disposizione significa anche disposizione ovvero impartire un ordine, dare una indicazione

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-17 16:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

scusa volevo dire \"disposition\" significa anche disposizione....

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2003-12-17 16:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

\"Disposizioni\" (da usare nel testo)

Una copia della norma UNI-EN-ISO 9004-1
dice.
14.5 Disposizioni

Dovrebbero essere date, appena possibile, disposizioni sul prodotto non conforme. La decisione di accettare tale prodotto dovrebbe essere documentata, insieme alle relative motivazioni, mediante deroga autorizzata, con appropriate precauzioni.

Gian
Italy
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
graazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations