child spaces

Italian translation: spazi/ambienti secondari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:child spaces
Italian translation:spazi/ambienti secondari
Entered by: Laura Gentili

14:23 Dec 21, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: child spaces
sistema di controllo dell'illuminazione

XXX Tabular Control Tool Software

This software allows real-time tabular control of the XXX Lighting Control system from a registered computer. The control features include the following:

- View current status and details on spaces (including child spaces), zones, control station devices, calendar events, and variables
- Change Scenes and Modes in any Space

etc

spazi/ambienti secondari?
Elena Ghetti
Italy
Local time: 12:08
spazi/ambienti secondari
Explanation:
Vedi ad esempio:

The Space Hierachy
Tree structure with a “RootSpace”, and each space can create child spaces, every object is created in one particular space

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 12:08
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1spazi/ambienti secondari
Laura Gentili


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
spazi/ambienti secondari


Explanation:
Vedi ad esempio:

The Space Hierachy
Tree structure with a “RootSpace”, and each space can create child spaces, every object is created in one particular space



Laura Gentili
Italy
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5070
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Masante
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search