blocking media
Italian translation: fluidi con fattore di bloccaggio
| 10:16 Dec 30, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Giovanna Lupi Local time: 08:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fluidi con fattore di bloccaggio |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 37 mins confidence: 
fluidi con fattore di bloccaggio Explanation: Dunque, visto che media è tradotto "fluidi" e visto che si tratta di sensori per la misura di ph,prendendo in considerazione che to block si può tradurre come " rendere inattivo" "bloccare/ostruire" ( dizionario tecnico Marolli), il termine potrebbe essere tradotto come " fluidi di bloccaggio/arresto". Spero di esserti stata d'aiuto..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations