Variable-drop powershift transmission

Italian translation: scatola trasmissione commutazione velocità sotto sforzo calo variabile potenziale elettrico

09:06 Jul 6, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Variable-drop powershift transmission
"The variable-drop powershift transmission is designed to meet the requirements of telescopic handlers and variable-reach lift worldwide".

This term too refers to lifting trucks.

Thank you!
Geocentro
Italian translation:scatola trasmissione commutazione velocità sotto sforzo calo variabile potenziale elettrico
Explanation:
scatola di trasmissione con commutazione di velocità sotto sforzo a calo variabile di potenziale elettrico. Qui sopra non c'entrava.
Selected response from:

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 18:02
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natrasmissione power-shift
Laura Gentili
nascatola trasmissione commutazione velocità sotto sforzo calo variabile potenziale elettrico
Mark Bernardini


  

Answers


40 mins
scatola trasmissione commutazione velocità sotto sforzo calo variabile potenziale elettrico


Explanation:
scatola di trasmissione con commutazione di velocità sotto sforzo a calo variabile di potenziale elettrico. Qui sopra non c'entrava.

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 50
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
trasmissione power-shift


Explanation:
In vari siti italiani (di argomento affine) si parla di trasmissione power-shift (o power shift).
Per quanto riguarda "variable-drop", dipende dal contesto, il termine ha vari significati.

Laura Gentili
Italy
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search