queue/queued
Italian translation: La... consente al tecnico o medico di creare una lista di attesa, comprendente...
| 05:27 Aug 29, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Guarnieri MITI, MIL United Kingdom Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | La... consente al tecnico o medico di creare una lista di attesa, comprendente... |
| ||
| na | elencare le task |
|
Answers
14 mins
La... consente al tecnico o medico di creare una lista di attesa, comprendente... Explanation: oppure una lista prioritaria. Per quanto riguarda "queued", potresti esprimere il concetto così: Ogni utente accede alla propria lista di attesa tramite... Giovanni |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins
elencare le task Explanation: in attesa che vengano eseguite da altri utenti. oppure: ordinare le task (o le operazioni) Il significato è quello di accodare, mettere in coda ed è riportato anche dai dizionari informatici. Si può tranquillamente rendere con elencare o ordinare. Ciao Chiara |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations