Allied Riser Communications "ARC"

Italian translation: Allied Riser Communications ("ARC")

03:58 Aug 6, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Allied Riser Communications "ARC"
Si tratta din comunicato stampa in cui si dice che questa Società " enables new Multiple-carrier network connections for ALLIED RISER COMMUNICATIONS "ARC"
giogi
Italian translation:Allied Riser Communications ("ARC")
Explanation:
Ciao Giogi,
Allied Riser Communications è il nome della società.
Vedi, ad esempio:
"Allied Riser Communications, nota fornitrice di servizi broadband e dati per aziende, ha iniziato a offrire soluzioni di connessione via laser, con tecnologia TeraBeam Networks, che permette di collegare ad alta velocità palazzi in vista ottica."
ARC, secondo me, è l'acronimo di Allied Riser Communications.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 07:56
Grading comment
Ciao Laura, anch'io pensavo fosse il nome della società, ma temevo di fare la figura della pollastra!!!
meno male che ci sei tu!!! Grazie.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAllied Riser Communications ("ARC")
Laura Gentili


  

Answers


21 mins
Allied Riser Communications ("ARC")


Explanation:
Ciao Giogi,
Allied Riser Communications è il nome della società.
Vedi, ad esempio:
"Allied Riser Communications, nota fornitrice di servizi broadband e dati per aziende, ha iniziato a offrire soluzioni di connessione via laser, con tecnologia TeraBeam Networks, che permette di collegare ad alta velocità palazzi in vista ottica."
ARC, secondo me, è l'acronimo di Allied Riser Communications.


Laura Gentili
Italy
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5064
Grading comment
Ciao Laura, anch'io pensavo fosse il nome della società, ma temevo di fare la figura della pollastra!!!
meno male che ci sei tu!!! Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search