application bandwidth efficiency

22:21 Sep 17, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: application bandwidth efficiency
Mobile broadband networks bandwidth is finite and limited. The development of ‘bandwidth efficient’ applications and (browsing) services will therefore be important for the mobile internet sustainable growth. Mobile apps can have today largely different bandwidth consumption patterns, despite offering similar services. The information regarding the average and instantaneous bandwidth consumption of applications is currently neither comprehensively available nor transparent to consumers. This information will be of particular relevance to users taking into account that operators are now moving towards tiered mobile broadband offerings and data plans. The bandwidth conservation policy concept would be equivalent to current ‘energy conservation’ programs based on ‘energy-efficiency labels’, applicable to electrical products. Similarly, empowering mobile broadband consumers through transparent and comprehensive information on ‘application bandwidth efficiency’, based on labeling and/or bandwidth metering, would create a virtuous circle leading to the development of increasingly efficient applications in terms of mobile broadband bandwidth consumption, a key requirement for the successful long term growth of mobile internet in Europe
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 05:29


Summary of answers provided
4 +1efficienza della larghezza di banda delle applicazioni
Vincenzo Di Maso
2 +1efficienza di banda delle applicazioni
Zea_Mays


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
efficienza della larghezza di banda delle applicazioni


Explanation:
ciao Olga,
ecco a te una definizione di larghezza di banda:
La larghezza di banda

Per larghezza di banda (in inglese bandwidth) si intende l'intervallo di frequenze occupato da un segnale radio modulato, cioè la differenza tra le frequenze massima e minima attorno alla frequenza principale, detta portante. (Per intenderci, la frequenza dell'onda portante è quella su cui, ad esempio, si sintonizza la radio)
http://www.torinoscienza.it/dossier/la_larghezza_di_banda_23...

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2010-09-18 20:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

Assegnazione di risorse alle applicazioni in IIS 6.0
Per assegnare o limitare la quantità di risorse che un'applicazione può utilizzare, è possibile procedere in vari modi. È possibile utilizzare la pagina delle proprietà delle applicazioni per controllare le opzioni relative a prestazioni, cache e processo delle singole applicazioni. In alternativa, la limitazione della larghezza di banda consente di limitare le risorse per un intero sito o pool di applicazioni. Una terza alternativa consiste nel controllare l'accesso all'applicazione utilizzando il file system NTFS e le funzionalità di protezione del server Web.
Anche qui:
http://www.capterstux.com/index.php?p=commenta&c=21
Se volete aumentare la lunghezza di banda per le vostre applicazioni vi basterà seguire questi semplici passaggi:
Cliccate Start -> Esegui -> scrivete "gpedit.msc"

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Zea_Mays: la larghezza di banda è quella della connessione internet, non delle applicazioni. IMO qui si chiede di specificare quanta "banda" serve a ciascuna applicazione, così da riconoscere quelle più "efficienti" (maggiore bit rate + minore consumo di banda)
1 hr
  -> vedi link e spiegazione nella nota

agree  Vipec
5 hrs
  -> Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
efficienza di banda delle applicazioni


Explanation:
Presumo sia questo. Cioè il rapporto "volume traffico dati/banda occupata".


"L’efficienza di banda descrive invece la capacità che ha un certo tipo di modulazione digitale di usare una banda modesta. In generale, se si aumenta il numero di bit al secondo inviati (bit-rate), occorre diminuire la larghezza dell’impulso associato a un simbolo da trasmettere, e ciò aumenta la banda occupata dal segnale. L’efficienza di banda è quindi definita come il rapporto tra un certo bit-rate (R) e la corrispondente banda occupata dal segnale modulato (B):"
http://www.iet.unipi.it/b.neri/tesi/tesicompleta.doc

--------------------------------------------------
Note added at 85 Tage (2010-12-12 13:31:03 GMT)
--------------------------------------------------

...

Zea_Mays
Italy
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cynthiatesser
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search