sky window

10:38 Jun 5, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / smartphone android
English term or phrase: sky window
Cannot play videos in sky window.

Messaggio riferito a riproduzione di filmati
Daniela Gabrietti
Local time: 21:09


Summary of answers provided
3Finestra e lucernario
sabrina rivalta


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Finestra e lucernario


Explanation:
Seconde me intende dire che non è possibile riprodurre filmati su finestre e lucernari (metterei entrambi).

Buon lavoro

sabrina rivalta
Italy
Local time: 21:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ma si riferisce a uno smartphone... credo sia una finestra nel senso di schermata....


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liberfo: chi proietta su finestre e lucernari non è che sia cosi sano di mente...
19 hrs
  -> d'accordo con te
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search