easy rigging

Italian translation: facile allestimento

12:16 Apr 4, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / TV compound
English term or phrase: easy rigging
Si parla dei requisiti tecnici per le riprese di un evento sportivo

Adjacent to the arena a TV broadcast compound will be required in which the Host broadcaster and all unilateral broadcasters will bring their outside broadcast vans for the creation of signal.
To send the signals worldwide requires the additional provision of uplink facilities. The compound should be a level,secured area as near to the main court as possible with sufficient cable ducts and hooks to enable easy rigging.

Grazie per l'aiuto!
Eugenia Lomazzo
Local time: 11:23
Italian translation:facile allestimento
Per consentire il facile allestimento dell'impianto.
Selected response from:

Luca Gentili
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4facile allestimento
Luca Gentili



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facile allestimento

Per consentire il facile allestimento dell'impianto.

Luca Gentili
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search