GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:15 Feb 9, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / filato/Amazon product description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | modelli DK |
| ||
3 | modelli Double Knit |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dk designs modelli DK Explanation: sinonimo di pattern |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dk designs modelli Double Knit Explanation: double knit weight yarn weight: double knit http://www.imrsheep.com/LGMerino.html v. esauriente spiegazione qui si suggerisce di non tradurlo "Il doppio sta ad indicare non che il filato è doppio, ma che è il doppio del peso del 4 ply (che si lavora invece con aghi da 3-4) e corrisponde a una resa di 22 maglie per 4in (10cm)." https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/textiles_cloth... sembra non esista un equivalente in IT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.