front yoke

Italian translation: sprone frontale

19:27 Sep 28, 2019
English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / reggiseno sportivo
English term or phrase: front yoke
https://www.amazon.com/dp/B07NL3NC8Q


SYROKAN Women's Front Adjustable Lightly Padded Racerback High Wirefree Impact Sports Bra
Full coverage with wide underband and interior ***front yoke*** to reduce movement and absorb shock
Federica Carrus
Local time: 01:01
Italian translation:sprone frontale
Explanation:
Credo che sia il tessuto frontale rinforzato

https://www.wordreference.com/enit/yoke
indica più spesso il carrè della camicia, ma vedo che è usato anche nei reggiseni
Yoke= sprone o carré

https://www.domyos.it/top-cardio-fitness-donna-900-blu-id_84...
"Sprone : 78.0% Poliammide (PA), Sprone : 22.0% Elastan"
https://www.modavilona.it/p/244874#articleNumber=144208&styl...
"Postura corretta grazie allo sprone rinforzato"
Selected response from:

AlessandraV.
Italy
Local time: 01:01
Grading comment
grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sprone frontale
AlessandraV.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sprone frontale


Explanation:
Credo che sia il tessuto frontale rinforzato

https://www.wordreference.com/enit/yoke
indica più spesso il carrè della camicia, ma vedo che è usato anche nei reggiseni
Yoke= sprone o carré

https://www.domyos.it/top-cardio-fitness-donna-900-blu-id_84...
"Sprone : 78.0% Poliammide (PA), Sprone : 22.0% Elastan"
https://www.modavilona.it/p/244874#articleNumber=144208&styl...
"Postura corretta grazie allo sprone rinforzato"

AlessandraV.
Italy
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cora Annoni: anche: sprone sul davanti/sprone davanti
1 day 9 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search