pay in the slot tv

Italian translation: tv a gettone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pay in the slot tv
Italian translation:tv a gettone
Entered by: Rosanna Saraceno

16:30 Jul 29, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / hotel description
English term or phrase: pay in the slot tv
Qualcuno ha idea di cosa sia? Forse è semplicemente la Pay TV?

Questo è il contesto, ma non credo che serva a molto...
"bedding very clean, towels were not up to much,(took our own) lovely sunny terrace, with table and chairs, sun lounger. pay in the slot tv."...questo qui scrive proprio da cani >-(

Grazie! :-)
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 10:23
tv a gettone
Explanation:
mah, mai vista... ma figurati se non hanno inventato anche quella! Comunque sto davvero andando a tentoni... che razza di inglese!
Selected response from:

Fiamma Lolli
Italy
Local time: 10:23
Grading comment
Grazie Fiamma! e grazie Lucia! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1tv a gettone
Fiamma Lolli


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
tv a gettone


Explanation:
mah, mai vista... ma figurati se non hanno inventato anche quella! Comunque sto davvero andando a tentoni... che razza di inglese!

Fiamma Lolli
Italy
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie Fiamma! e grazie Lucia! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia Ghisu: Mi sembra incredibile ma forse esiste davvero! Da uno sguardo a questo link.. http://www.maggotdrowning.com/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&T...
1 hr
  -> il mondo è vasto e terribile, diceva mia mamma... :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search