Jul 11, 2012 13:03
12 yrs ago
1 viewer *
English term

you only pay the balance

Non-PRO English to Italian Other Tourism & Travel
a small deposit is all you pay online at the time of booking; you only pay the balance when you pick the car up!

si salderà il resto il resto dell'importo alla consegna della'auto? o forse da questo importo verrà detratto il deposito cauzionale versato precedentemente dal cliente?

Scusate ma il mio cervello con questo caldo infernale è un po' confuso!
Change log

Jul 11, 2012 13:14: Paul O'Brien changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"

Proposed translations

+6
13 mins
Selected

il saldo/la differenza

.
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : :-)
8 mins
agree Valentina Frattini
28 mins
agree Giulia Gigliotti : Esatto
1 hr
agree Manuela Dal Castello
23 hrs
agree Sara Negro
1 day 17 hrs
agree Andrea Polverini
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."
13 mins

salderà il conto, pagherà il rimanente

Credo questo.

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-07-11 13:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ho dimenticato un "SI"....
Note from asker:
Grazie Giuseppe.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search