bracelet bars

Italian translation: bracelet bar (bar a prezzo fisso e consumazione illimitata)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bracelet bars
Italian translation:bracelet bar (bar a prezzo fisso e consumazione illimitata)
Entered by: giovanna diomede

12:34 Jan 22, 2019
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: bracelet bars
Now that you’re in a mellow mood, it’s time to get your groove on. you’ll be spoiled for choice with upscale clubs, bracelet bars, and other hangouts around Tel Aviv’s White City, Rothschild Boulevard and nearby streets (Levontin, Yehuda HaLevi, Lillenblum, and Allenby), with their trendy see and be seen vibe, filled with young party people all night long

Credo di avere un'idea, ma vorrei una conferma da voi
giovanna diomede
Italy
Local time: 11:18
bracelet bar / bar a prezzo fisso e consumazione illimitata
Explanation:
sembra tipico di Tel Aviv, lo lascerei invariato con spiegazione a seguire
ad es.
bracelet bar a tariffa / prezzo fissa/o e consumazione/i illimatata/e

il colore del braccialetto indica il tipo di bevanda alcolica

Getting drunk can be a very expensive activity, especially in Tel Aviv. Thankfully, there are many bars in Tel Aviv that now have a ‘bracelet’ concept. You pay one unbelievably reasonable price and order as much as you’d like. You can choose different color of bracelets based on what type of alcohol you desire. Regardless of how much you choose to drink, not having to worry about what your bill will be allows you to relax and enjoy your night. Here are some of the best.
https://theculturetrip.com/middle-east/israel/articles/the-7...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:18
Grading comment
Ho lasciato in inglese con spiegazione tra parentesi
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bracelet bar / bar a prezzo fisso e consumazione illimitata
martini
Summary of reference entries provided
Daniela Cannarella

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bracelet bar / bar a prezzo fisso e consumazione illimitata


Explanation:
sembra tipico di Tel Aviv, lo lascerei invariato con spiegazione a seguire
ad es.
bracelet bar a tariffa / prezzo fissa/o e consumazione/i illimatata/e

il colore del braccialetto indica il tipo di bevanda alcolica

Getting drunk can be a very expensive activity, especially in Tel Aviv. Thankfully, there are many bars in Tel Aviv that now have a ‘bracelet’ concept. You pay one unbelievably reasonable price and order as much as you’d like. You can choose different color of bracelets based on what type of alcohol you desire. Regardless of how much you choose to drink, not having to worry about what your bill will be allows you to relax and enjoy your night. Here are some of the best.
https://theculturetrip.com/middle-east/israel/articles/the-7...

martini
Italy
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Ho lasciato in inglese con spiegazione tra parentesi
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
8 hrs

agree  Silvia Pellacani
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference

Reference information:
https://www.secrettelaviv.com/magazine/blog/bracelet-bars-te...

Daniela Cannarella
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search