Aedes aegypti mosquitoes
Italian translation: zanzare Aedes aegypti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Jan 9, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Zoology / Entomologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Munari Italy Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | zanzare Aedes aegypti |
| ||
| 5 | zanzara tigre egiziana |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| aedes aegypti mosquitoes zanzara tigre egiziana Explanation: Aedes aegypti è il nome scientifico della zanzara tigre egiziana che costituisce il vettore di virus di diverse gravi malattie, come la dengue ("febbre spacca-ossa") o la febbre gialla. È apparentata con la zanzara tigre (Aedes albopictus). Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Aedes_aegypti" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| aedes aegypti mosquitoes zanzare Aedes aegypti Explanation: questa specie trasmette la dengue e la febbre gialla. -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2009-01-09 15:25:33 GMT) -------------------------------------------------- The Asian tiger mosquito or forest day mosquito (Aedes albopictus). Questa è la zanzara tigre, mentre la Aedes eagypti prende il nome di Egyptian tiger mosquito o yellow fever mosquito. Io conserverei il nome scientifico in latino. -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2009-01-09 23:01:12 GMT) -------------------------------------------------- Segnalo un link con i nomi scientifici delle specie di zanzare Aedes infestanti e il corrispettivo inglese. Spero che sia utile e attendibile. http://pick4.pick.uga.edu/mp/20q?search=Aedes&btxt=InvasiveS... Reference: http://www.ecplanet.com/canale/scienza-1/insetti-44/1/0/6945... |
| |
Grading comment
| ||
