central costs

Japanese translation: 主要コスト

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:central costs
Japanese translation:主要コスト
Entered by: Yasutomo Kanazawa

12:14 Apr 3, 2011
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial statements
English term or phrase: central costs
This is extract from financial statement.

The original text is 'The above does not reflect additional net charges of central costs of £1,000,000 presented within Northern Europe in the tables above which have been charged to other regions for statutory purposes.'

I would appreciate it very much if you would propose your translation.
Ayuko D
United Kingdom
Local time: 02:14
主要コスト
Explanation:
http://www.yamato-hd.co.jp/csr/report/pdf/2010-28-kankyo-cos...
http://www.j-milk.jp/expertise/db/hb2004/data/rreport2010/in...
http://jp.expo2010.cn/czzn/zycb/index.htm
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2主要コスト
Yasutomo Kanazawa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
主要コスト


Explanation:
http://www.yamato-hd.co.jp/csr/report/pdf/2010-28-kankyo-cos...
http://www.j-milk.jp/expertise/db/hb2004/data/rreport2010/in...
http://jp.expo2010.cn/czzn/zycb/index.htm

Yasutomo Kanazawa
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
11 hrs
  -> Thank you Soonthon!

agree  Joyce A
14 hrs
  -> Thank you Joyce! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search