Invoices

Japanese translation: 売掛金

22:22 Dec 18, 2020
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Invoices
貸借対照表の売上高の下にInvoicesという項目があり、金額が入力されています。これは請求額と訳していいのでしょうか。ご教示ください。
JapanWords
Local time: 10:54
Japanese translation:売掛金
Explanation:
損益計算書ではなく、貸借対照表に載っているなら、実際に入金された売り上げは「現金」に入るので、invoices は「売掛金」(accounts receivable) を指しているのでしょう。(貸借対照表に「売上高」が載っているのは変ですが、あくまでも掛け売りによる「債権」として載せてあるものと思います。)
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
勉強になりました。ありがとうございます。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3売掛金
Port City


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
invoices
売掛金


Explanation:
損益計算書ではなく、貸借対照表に載っているなら、実際に入金された売り上げは「現金」に入るので、invoices は「売掛金」(accounts receivable) を指しているのでしょう。(貸借対照表に「売上高」が載っているのは変ですが、あくまでも掛け売りによる「債権」として載せてあるものと思います。)

Port City
New Zealand
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 16
Grading comment
勉強になりました。ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search