GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 Feb 6, 2004 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: snowbees Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | エンドキャップ ユーニット |
| ||
3 | 角地(かどち) |
|
エンドキャップ ユーニット Explanation: I used the dictionary http://www2.alc.co.jp/ejr/index.ph to search for the phrase I checked later Japanese Yahoo there are links to the pages were this term is used Reference: http://www.courtside.co.jp/tuneup/tuneendcap.htm Reference: http://www.nic-inc.co.jp/technical/pdf/3_cap.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
角地(かどち) Explanation: 駐車場やドライブ・スルーを可能にする。下記の不動産の賃貸情報を: -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 45 mins (2004-02-07 03:12:52 GMT) -------------------------------------------------- 『可能¥にする」 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs 21 mins (2004-02-08 02:48:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.winchells.com/franchise/fran_criteria.html This shows three building types. Still checking Japanese equivalents. Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=end%2Dcap%... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.