Her medium of choice is usually oil paint on canvas.
Japanese translation: 彼女が主に使用する技法はカンバスに油彩です。
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 02:44 Jan 24, 2015 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / 絵画 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Takafumi Miyauchi Taiwan Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | 彼女が主に使用する技法はカンバスに油彩です。 |
| ||
| 5 | 媒体 |
| ||
| 3 | 彼女の得意とした手法は、カンバスへの油彩です |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| medium |
|
Answers
11 mins confidence: 
| her medium of choice is usually oil paint on canvas. 彼女の得意とした手法は、カンバスへの油彩です Explanation: http://eow.alc.co.jp/search?q=choice -------------------------------------------------- Note added at 12分 (2015-01-24 02:56:56 GMT) -------------------------------------------------- 得意とした→得意とする |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| her medium of choice is usually oil paint on canvas. 彼女が主に使用する技法はカンバスに油彩です。 Explanation: もっと意訳すれば 「彼女が好む技法はカンバスに油彩です。」 なども考えられるかと思います。 Reference: http://www.websaru.info/of%20choice.html Reference: http://www.usingenglish.com/forum/threads/149638-medium-of-c... |
| |
Grading comment
| ||