Rud-duct

14:17 Feb 18, 2012
English to Japanese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Rud-duct
Inserire sulle alette del Rud-duct le clip.
Posizionare il gruppo centralina GPS sulle alette del Rud-duct e avvitare le viti sulle clip.

バイクのマニュアルです。本文はイタリア語ですが、わからない単語は英語です。

Rud-ductのつめにクリップを挿入します。
GPSコントロールユニット全体をRud-ductのつめに配置し、ねじをクリップにねじこみます。

rudder ductかと考えているのですが、確信が持てません。
Junko Yamaguchi
Italy
Local time: 20:04



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search