Germanium single bounce crystal

Japanese translation: 1回反射のゲルマニウム結晶

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Germanium single bounce crystal
Japanese translation:1回反射のゲルマニウム結晶
Entered by: Cary Strunk

22:08 Dec 9, 2012
English to Japanese translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Pharmaceutical
English term or phrase: Germanium single bounce crystal
This is then added to the liquid chamber of a horizontal attenuated total reflection-Fourier Transform infrared spectrometer using a Germanium single bounce crystal.

This is for a patent involving therapeutic drug delivery.

Any help greatly appreciated.

You may answer in English or in Japanese.
Cary Strunk
Japan
1回反射のゲルマニウム結晶
Explanation:
http://ejje.weblio.jp/content/single bounce technique
http://www.stjapan.co.jp/011_spectratech/11_1_a_b/index.htm
Selected response from:

MariyaN (X)
United States
Grading comment
Amazing assistance! Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
31回反射のゲルマニウム結晶
MariyaN (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
germanium single bounce crystal
1回反射のゲルマニウム結晶


Explanation:
http://ejje.weblio.jp/content/single bounce technique
http://www.stjapan.co.jp/011_spectratech/11_1_a_b/index.htm

MariyaN (X)
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Amazing assistance! Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search