profile of properties

Japanese translation: 特性のプロファイル

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:profile of properties
Japanese translation:特性のプロファイル
Entered by: Yuu Andou

08:52 Oct 29, 2015
English to Japanese translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: profile of properties
The present invention relates to modified polyolefins with an exceptional ***profile of properties***, the preparation of which is based on semicrystalline polyolefins with isotactic structural elements, to a process for preparation thereof and to the use thereof, especially as an adhesive or as a constituent of adhesives.
Yuu Andou
Local time: 02:19
特性のプロファイル
Explanation:
特開2011-012262
https://www7.j-platpat.inpit.go.jp/tkk/tokujitsu/tkkt/TKKT_G...

The translation of the sentence can be found here as well.
Selected response from:

Yuko H
Japan
Local time: 02:19
Grading comment
ありがとうございました!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1特性のプロファイル
Yuko H
4物理的化学的性質のプロフィール
Milind Joshi
2化学的特性/化学的特徴
cinefil


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
化学的特性/化学的特徴


Explanation:
an idea

cinefil
Japan
Local time: 02:19
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
特性のプロファイル


Explanation:
特開2011-012262
https://www7.j-platpat.inpit.go.jp/tkk/tokujitsu/tkkt/TKKT_G...

The translation of the sentence can be found here as well.

Yuko H
Japan
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  multiverse: 特性プロファイル とは、グラフト、ブロック重合体 や塗料、除去剤 などの分野において活用されるキーワードであり http://astamuse.com/ja/keyword/13962402
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
物理的化学的性質のプロフィール


Explanation:
物理的化学的性質のプロフィール is often used profile of physical and chemical properties of chemicals, polymers, drugs, medicines; we find this word in the circulars or notifications by Ministry of Health, Labor and Welfare - Japan.
It may be even [化学的性質のプロフィール] or [物理的性質のプロフィール], one of these two also, depending on the context.

Milind Joshi
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search