dealdehydization

Japanese translation: 脱アルデヒド化

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dealdehydization
Japanese translation:脱アルデヒド化
Entered by: Yuu Andou

00:14 Oct 7, 2019
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / ペットボトル製造
English term or phrase: dealdehydization
Years of continuous improvement and development of the PET process have culminated in the DHI process and eliminated the Solid State Polycondensation step. The ***dealdehydization*** (DAH) step is integrated with palletization and crystallization to remove the acetaldehydes. By reducing the number of process steps, the DHI process increases yield, resulting in lower energy consumption (utility cost savings), less capital investment, which directly translates to CAPEX and OPEX savings.
Yuu Andou
Local time: 06:30
脱アルデヒド化
Explanation:
deは”脱”という意味があり、続くaldehydはアルデヒドを表しています。
アルデヒドに続くizationは”化”という意味になるようです。
Selected response from:

Nahoko AKiba
Japan
Local time: 06:30
Grading comment
ありがとうございました!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4脱アルデヒド化
Nahoko AKiba
Summary of reference entries provided
FYR
cinefil

  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
脱アルデヒド化


Explanation:
deは”脱”という意味があり、続くaldehydはアルデヒドを表しています。
アルデヒドに続くizationは”化”という意味になるようです。

Nahoko AKiba
Japan
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search