drill into

Japanese translation: 詳細をアクセスする

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drill into
Japanese translation:詳細をアクセスする
Entered by: Can Altinbay

16:25 Jun 6, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / purchase order control
English term or phrase: drill into
"The Current Schedule Lines function allows drilling into lines on a purchase agreement as well as a schedule agreement."
I came across with this sentence in a user guide of a purchase order control software.

What does "drilling into" imply here?
Also, I am not quite sure what this whole sentence connotes...(?).
Thank you for your help.
sumc
United States
Local time: 15:03
詳細をアクセスする
Explanation:
Current Schedule Lines というファンクションを使って、購買契約の行項目の詳細を点検することができるわけですね。
Selected response from:

Can Altinbay
Local time: 15:03
Grading comment
Thank you for your quick response and helpful explanation!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1詳細をアクセスする
Can Altinbay


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
詳細をアクセスする


Explanation:
Current Schedule Lines というファンクションを使って、購買契約の行項目の詳細を点検することができるわけですね。

Can Altinbay
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for your quick response and helpful explanation!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaori Myatt: 詳細*に*アクセスする??
3 hrs
  -> さー。Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search