waviness profile

Japanese translation: うねり形状

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waviness profile
Japanese translation:うねり形状
Entered by: Harry Oikawa

09:10 Mar 16, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / 3D software
English term or phrase: waviness profile
Raw coordinates of points measured along a profile collected from a surface and levelled compose a primary profile P, from which two components are derived: longwave component creating a ***waviness profile*** and a shortwave component being a roughness profile respectively.
Yuu Andou
Local time: 22:19
うねり形状
Explanation:
物体の表面のうねり具合を示すものだと思います。
Selected response from:

Harry Oikawa
Local time: 14:19
Grading comment
ありがとうございました!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1うねり形状
Harry Oikawa
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
うねり形状


Explanation:
物体の表面のうねり具合を示すものだと思います。



    Reference: http://www.sandvik.coromant.com/ja-jp/knowledge/materials/me...
    Reference: http://www.mitakakohki.co.jp/mitaka/products/industry/2009/0...
Harry Oikawa
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 16
Grading comment
ありがとうございました!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
3 days 17 hrs
  -> Thanks, Chrisso!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search