This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Computers: Systems, Networks

control packet

Japanese translation: 制御パケット

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control packet
Japanese translation:制御パケット

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
02:54 Oct 11, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Computers: Software, Telecom(munications)
English term or phrase: control packet
Definition from Novell Glossary of terms:
A link-control or network-control packet used for establishing encapsulation format options, size limits of packets, link setup, peer authentication, or network layer protocol management.

Example sentence(s):
  • Egress firewall filters affect the flow of data packets that are transmitted from the switch's interfaces but do not affect the flow of locally generated control packets from the Routing Engine. Juniper Network
  • This one-period delay is further guaranteed by well designed compensation for control packet dropout. Queensland University of Technology
  • The performance of MDSR has been compared with that of the basic DSR for different network densities and for different mobility of nodes. Simulation results show that MDSR gives fewer control packets, less latency and a higher packet delivery ratio than DSR. Wiley InterScience
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

制御パケット
Definition:
ネットワークの保守運用を目的に、周期的あるいは必要に応じてノード装置間で授受されるパケット
Selected response from:

Aya S
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2制御パケット
Aya S


  

Translations offered


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
制御パケット


Definition from own experience or research:
ネットワークの保守運用を目的に、周期的あるいは必要に応じてノード装置間で授受されるパケット

Example sentence(s):
  • LCP，認証，NCPの中継プロトコルごとの制御プロトコルで取り扱うパケットをPPP制御パケットと呼びます。PPPパケットのプロトコルフィールドがLCP，認証，NCPの各制御プロトコルを示す値の場合，PPPパケットのデータ部の内容はPPP制御パケットになります。 - PPP制御パケット  
  • これらを設定するためにはインタフェースごとにRIP制御パケットの送信を制御する指定があります。 - 制御パケットのトラフィック  
  • OBSにおいてTell-and-wait (Two-way)方式により高速に波長パスを設定するため、光制御パケットのラベルに光符号をマッピングし(光符号制御パケット)、ノードにおいて光相関によって超高速処理する方法を提案する。 - CiNii  

Explanation:
翻訳が常に正しいとは限りませんが、例3ではcontrol packetの和訳として制御パケットとしています。

光符号ラベル付制御パケットを用いた高速パス設定プロトコル : 提案及び原理実験
Ultrafast optical path reservation protocol using optical-code label control packet : Proposal and preliminary experiment
Aya S
United States
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Thank you Sue! (And I actually figured out that it would be lateral and not external thanks to an earlier question that you answered for me.) So double thank you!


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  sigmalanguage
20 hrs
  -> thank you!
Yes  keiko miyazaki
3 days 1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search