domestic efficiency gains
Japanese translation: 国内経済の効率性向上
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 Mar 10, 2005 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yutaka Matsumoto Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 国内経済における効率性の向上 |
| ||
| 3 | 効率化 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| (domestic) efficiency gains 効率化 Explanation: （非製造業の）効率化 See the website, page 1-2/32. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 25 mins (2005-03-11 00:12:24 GMT) -------------------------------------------------- More Google hits by entering ¥"efficiency gains¥". Reference: http://www.fri.fujitsu.com/open_knlg/review/rev072/review05.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
国内経済における効率性の向上 Explanation: efficiency gains since the turn toward the market 市場経済化以降の効率性の伸び gains in efficiency 効率性の上昇 lion's ahare of efficiency gains 効率性向上の大部分 to make dramatic efficency gains 効率性が飛躍的に上昇する 以上出典は日経BP社刊｢経済･金融英和/和英 実用辞典｣ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 54 mins (2005-03-11 18:42:05 GMT) -------------------------------------------------- lion¥'s ahareはlion¥'s shareの efficencyはefficiencyの いずれも転記ミスです。 www.boj.or.jp/ronbun/00/ron0010a.htm - 10k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations