07:58 Dec 8, 2015 |
|
English to Japanese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 一貫制プログラム |
| ||
3 +1 | 学部・修士5年一貫プログラム |
| ||
2 | 学位提携プログラム |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
integrated degree program 学位提携プログラム Explanation: FYI Dual / double degree or joint degree: 共同学位 Reference: http://www.neusoft.co.jp/news/press_release/html/20120529/26... Reference: http://www.niad.ac.jp/ICSFiles/afieldfile/2009/01/19/no9_16_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
integrated degree program 一貫制プログラム Explanation: これは、学士の学位と修士レベルの専門訓練(vocational training)を組み合わせた制度のことだと思います。 もし、専門訓練の部分が修士コースであれば、「学部・大学院一貫制コース」などが、日本の大学でも導入され始めています。 専門訓練で特別な学位が出ない場合、学部・専門訓練一貫制コースなどとしてはいかがでしょうか。 Reference: http://www.keio.ac.jp/ja/press_release/2014/osa3qr000000ab9f... |
| ||||||||||||||||||||||||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
14 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: FYI Reference information: http://www.apprez.com/info/ucb/ http://www.niad.ac.jp/n_shuppan/project/no9_c2013013102.pdf http://www.stat.ucdavis.edu/undergrad/idp.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.