schematic

00:42 Sep 11, 2011
English to Japanese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / creating website
English term or phrase: schematic
EX: rectifier schematic, transistor schematic, schematic diode, etc

I am working on making new website for a distributor. and there are a lot of repeating phrases like this.
thothtak
Japan
Local time: 19:24


Summary of answers provided
5 +1回路図
Yuki Okada
3系統図
Yuji Nakamoto


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
回路図


Explanation:
この場合は回路図です。でもschematic diode の指すものは何ですか。

Yuki Okada
Canada
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuu Andou
47 mins
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
系統図


Explanation:
電気図面の場合、schematicは系統図を示します。

Example sentence(s):
  • single line schematic etc.
Yuji Nakamoto
Japan
Local time: 19:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search