Flash fire

Japanese translation: フラッシュ火災

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flash fire
Japanese translation:フラッシュ火災
Entered by: Peter Tazaki

02:04 Sep 4, 2019
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fire detection
English term or phrase: Flash fire
This is a simple question, but right now I am researching fire hazards related to gas releases at a gas/chemical plant.
One of the risks of a gas release is a flash fire.
What is the Japanese translation for "flash fire"?
There are many Google hits for "Flashover", "backdraft" or "表面フラッシュ" but that's not the same as flash fire. They are different types of fires.
A dust fire or dust explosion is a type of flashover, but the Wikipedia page in Japanese does not mention that.
Anybody out there know?
Peter Tazaki
Japan
Local time: 09:58
フラッシュ火災
Explanation:
https://www.fdma.go.jp/singi_kento/kento/items/kento210_23_s...

http://www.pref.okayama.jp/uploaded/life/59231_3110162_misc....
Selected response from:

Takafumi Miyauchi
Taiwan
Local time: 08:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3フラッシュ火災
Takafumi Miyauchi


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search