dilution

12:00 May 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / 投資 財務 
English term or phrase: dilution
Due to a combination of ABC's currently operating at a loss, as well as planned investment in the business,  XYZ sees ABC as being $0.06-$0.08 dilutive net year, in addition to the previously disclosed expectation of $0.01 dilution this year.


この dilution は、希釈化とは違うようです。

どの様に訳すべきでしょうか? 
Mitsuyoshi Takeyama
Thailand
Local time: 04:41


Summary of answers provided
3希薄化
cinefil


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search