Mono- and diglycerides of fatty acids

05:05 Aug 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Food & Drink / 食品添加物
English term or phrase: Mono- and diglycerides of fatty acids
***Mono- and diglycerides of fatty acids*** (E471) is a food additive used as an emulsifier.

These synthetic fats are produced from glycerol and natural fatty acids, from either plant or animal origin. E471 is generally a mixture of several products, and its composition is similar to partially digested natural fat.
Yuu Andou
Local time: 07:49


Summary of answers provided
3脂肪酸のモノグリセリドとジアシルグリセロール
Yasutomo Kanazawa
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mono- and diglycerides of fatty acids
脂肪酸のモノグリセリドとジアシルグリセロール


Explanation:
http://kotobank.jp/word/モノアシルグリセロール

http://ja.wikipedia.org/wiki/ジアシルグリセロール

ジグリセリドとも言うようです。

http://ejje.weblio.jp/content/diglyceride

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: FYI

Reference information:
http://www.fcg-r.co.jp/namazu.cgi?dbname=additive&key=b_

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-08-15 05:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.somos.co.jp/solution/d/046.html
http://www.alibaba.co.jp/pdetail-gs/101966928.htm

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search