04:42 Mar 7, 2012 |
|
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Game software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | パイロット/サンプルヴァージョン |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
パイロット/サンプルヴァージョン Explanation: a guess -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2012-03-09 00:50:13 GMT) -------------------------------------------------- “Galaxy at War”のCo-opプレイとシングルプレイヤーキャンペーンの一部が体験出来るデモ版の2月14日リリースが目前に迫る「Mass Effect 3」ですが、先日このデモ版に収録されているシングルプレイヤーキャンペーンを50分に渡って収録したプレイスルー映像が登場しました。 http://doope.jp/2012/0221592.html |
| |||||||||
|
9 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: FYI Reference information: playthrough 出典:『Wiktionary』 (2009/11/09 01:11 UTC 版) 語源 play + through 名詞 playthrough (複数形 playthroughs) (video games) The act of playing a game from start to finish. (video games) A recording of such gameplay. http://ejje.weblio.jp/content/playthrough -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-03-07 04:54:13 GMT) -------------------------------------------------- http://wn.com/Oddworld_Abe's_Oddysee_playthrough_part_1 http://www.wordnik.com/words/playthrough -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2012-03-08 01:15:48 GMT) -------------------------------------------------- https://us.battle.net/d3/en/forum/topic/4015343312 http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=20034... http://doope.jp/2012/0221691.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|