close to all major points of interest
Japanese translation: ビジネスや観光のさまざまなスポット／要所に近く
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Jan 9, 2014 |
| English to Japanese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Oikawa Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ビジネスや観光のさまざまなスポット／要所に近く |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ビジネスや観光のさまざまなスポット／要所に近く Explanation: ホテルがLeisureだけを売りにしているのなら、point of interest は観光名所としても良いのでしょうが、その前に business and leisure travellers と言ってますので、「名所」は合わないと思います。 両方に使える言葉としては、スポット、または要所があります。 |
| |
