Kunj

Japanese translation: クンジ

09:39 Oct 7, 2011
English to Japanese translations [PRO]
Marketing - Geography / soccer ground in Pakistan
English term or phrase: Kunj
Kunj Ground is serving a huge number of its nearby localities for sports activities, e.g. Kunj Qadim and Jadid, Malak-pura Kihal (upper and lower) etc. It hosts both major sports Cricket and Soccer equally, after the earthquake, world governing body of soccer; FIFA held trails and FIFAs officials visited the stadium to explore the young talent in the region.

(地名を知りたいです。よろしくお願いします。)
Yuu Andou
Local time: 21:13
Japanese translation:クンジ
Explanation:
Kunjiで検索をかけると、パキスタン以外にもインドに同じ都市名があります。
ただ、パキスタンにあるクンジのことなので、以下のリンクがお役に立つと思います。

http://www.places-in-the-world.com/1172665-pk-place-kunj.htm...
http://mapcarta.com/15178306

Kunj Football Stadium
http://en.wikipedia.org/wiki/Abbottabad
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 21:13
Grading comment
ありがとうございました! 大変助かりました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1クンジ
Yasutomo Kanazawa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kunj
クンジ


Explanation:
Kunjiで検索をかけると、パキスタン以外にもインドに同じ都市名があります。
ただ、パキスタンにあるクンジのことなので、以下のリンクがお役に立つと思います。

http://www.places-in-the-world.com/1172665-pk-place-kunj.htm...
http://mapcarta.com/15178306

Kunj Football Stadium
http://en.wikipedia.org/wiki/Abbottabad

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
ありがとうございました! 大変助かりました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariyaN (X)
11 hrs
  -> Thank you Mariya!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search