Happy Easter

Japanese translation: ハッピー・イースター

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Happy Easter
Japanese translation:ハッピー・イースター
Entered by: KathyT

08:26 Mar 18, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / holiday sayings
English term or phrase: Happy Easter
Hello. I would like to know, how do you say, "Happy Easter" in Japanese? Please let me know. Thank you.
hotshot2000 (X)
Local time: 09:07
ハッピー・イースター
Explanation:
ハッピー・イースター or Happii Iisutaa in katakana script.
Caveat - it's not really a traditional Japanese greeting!
Few Japanese people (with the exception of the small proportion of Christian Japanese) would even know what Easter was...

Happy Easter web
ハッピーイースター 卵あそびコンテスト実行委員会. 後 援. 文部科学省・農林水産省・東京都・心の東京革命推進協議会(青少年育成協会)・NHK ...
www.easter-egg.org/

Happy Easter!! ハッピー・イースター Noodle's Note/ウェブリブログ
help · リーダーに追加 · RSS Happy Easter!! ハッピー・イースター☆. << 作成日時 : 2007/04/04 22:20 >> · トラックバック 0 / コメント 4 ...
hknoodle.at.webry.info/200704/article_11.html

卵で祝おう!イースター復活祭 ~Happy Easter~
HAPPY EASTER(ハッピーイースター)!卵で祝おう! ... HAPPY EASTER ブログ♪♪ イースターを日本で広めよう! くるくる回るイースターエッグ☆. サイトコンセプト ...
www.happy-easter.jp/

Here's an explanation in Japanese about Easter:
http://www.happy-easter.jp/about_easter

HTH a little
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 01:07
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ハッピー・イースター
KathyT


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ハッピー・イースター


Explanation:
ハッピー・イースター or Happii Iisutaa in katakana script.
Caveat - it's not really a traditional Japanese greeting!
Few Japanese people (with the exception of the small proportion of Christian Japanese) would even know what Easter was...

Happy Easter web
ハッピーイースター 卵あそびコンテスト実行委員会. 後 援. 文部科学省・農林水産省・東京都・心の東京革命推進協議会(青少年育成協会)・NHK ...
www.easter-egg.org/

Happy Easter!! ハッピー・イースター Noodle's Note/ウェブリブログ
help · リーダーに追加 · RSS Happy Easter!! ハッピー・イースター☆. << 作成日時 : 2007/04/04 22:20 >> · トラックバック 0 / コメント 4 ...
hknoodle.at.webry.info/200704/article_11.html

卵で祝おう!イースター復活祭 ~Happy Easter~
HAPPY EASTER(ハッピーイースター)!卵で祝おう! ... HAPPY EASTER ブログ♪♪ イースターを日本で広めよう! くるくる回るイースターエッグ☆. サイトコンセプト ...
www.happy-easter.jp/

Here's an explanation in Japanese about Easter:
http://www.happy-easter.jp/about_easter

HTH a little

KathyT
Australia
Local time: 01:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yumom
34 mins
  -> Thank you, yumom.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search