Hope to drive data usage for some customers

20:20 May 24, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / mobile
English term or phrase: Hope to drive data usage for some customers
I know what is data usage is, but I am struggling to find best translation of ' To drive' data usage.
I know there are some mobile phones called XXXXX Drive. - but this is about the name.

What is ' TO Drive data usage' ?
Please help!
Mayumi A
United Kingdom
Local time: 13:09

Summary of answers provided
3Encourage or increase data usage
Kurt Hammond



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hope to drive data usage for some customers
Encourage or increase data usage

See the web reference to get an idea of what it means.

    Reference: http://blog.vopium.com/2012/01/apples-raises-the-voice/
Kurt Hammond
United States
Local time: 05:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Thank you for quick response much appreciated, Yes, if think that way, it all make sense.!!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search