space (verb)

Japanese translation: 配置と間隔を調整する

13:34 Oct 25, 2015
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CAD
English term or phrase: space (verb)
Aligns and spaces selected objects.

よろしくお願いいたします。
TranslatorENJP
Japan
Local time: 11:07
Japanese translation:配置と間隔を調整する
Explanation:
複数のオブジェクトを選択し、それらを揃えて配置したり、オブジェクト間の間隔を調整する(個別または均等に)などの操作のことを言います。control the alignment and spacing と同義です。

http://wwwapps.grassvalley.com/manuals/edius_pro_8_manual_jp...
Selected response from:

RieM
United States
Local time: 21:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2配置と間隔を調整する
RieM


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
配置と間隔を調整する


Explanation:
複数のオブジェクトを選択し、それらを揃えて配置したり、オブジェクト間の間隔を調整する(個別または均等に)などの操作のことを言います。control the alignment and spacing と同義です。

http://wwwapps.grassvalley.com/manuals/edius_pro_8_manual_jp...

RieM
United States
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SachiM
7 days

agree  Yasutomo Kanazawa
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search