3-30-30s, 2x2s

08:35 Nov 11, 2017
English to Japanese translations [Non-PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
English term or phrase: 3-30-30s, 2x2s
I found these words in a marketing document about creating customer value in buying process. It is used with a word "gold decks", so I guess it could be somehow card game-related metaphor. I'd be glad if you could provide any help. Thank you!
Haruka_Kawak (X)
Japan
Local time: 21:11


Summary of answers provided
13-30-30s, 2x2s
David Patrick


  

Answers


3 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
3-30-30s, 2x2s


Explanation:
It's difficult to say but seeing as these are just numbers could you just leave them as they are? It's probably best to ask your client how to proceed.

David Patrick
Ireland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search