an action figure of Sigmund Freud

Japanese translation: ジークムント・フロイトのフィギュア

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:an action figure of Sigmund Freud
Japanese translation:ジークムント・フロイトのフィギュア
Entered by: Ala Rabie

17:49 May 6, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Journalism / Entertainment News Article
English term or phrase: an action figure of Sigmund Freud
Does anybody know the proper Japanese term for "an action figure"?

ジークムント・フロイトの何か教えてください。

Thank you very much.
AkiHofmann (X)
United States
Local time: 03:51
ジークムント・フロイトのフィギュア
Explanation:
単に「フィギュア」と呼ばれています。
Selected response from:

Ala Rabie
Egypt
Local time: 10:51
Grading comment
『像』という意味でのフィギュアで一般的に理解されているのですか?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ジークムント・フロイトのフィギュア
Ala Rabie


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
an action figure of sigmund freud
ジークムント・フロイトのフィギュア


Explanation:
単に「フィギュア」と呼ばれています。

Ala Rabie
Egypt
Local time: 10:51
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
『像』という意味でのフィギュアで一般的に理解されているのですか?
Notes to answerer
Asker: どうも有り難うございました。そのまま『ジークムント・フロイトのフィギュア』で訳文に入れたいと思います。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search