00:15 May 25, 2012 |
|
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 現在の成長率 |
| ||
3 | 総流動資産 |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
現在の成長率 Explanation: Could you provide some more context please? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-05-25 02:16:02 GMT) -------------------------------------------------- Current = 現在 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
総流動資産 Explanation: 流動資産から流動負債を引いたもので、AとBの業績を比較しているのだと思います。 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-05-25 08:39:27 GMT) -------------------------------------------------- すみません、gworthの部分を訳語に含めるのを忘れていました。 「総流動資産の増加」とすべきでした。 -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-05-25 15:46:10 GMT) -------------------------------------------------- すみません、typoです。 gworth ではなく growth です。 Reference: http://www.qfinance.com/dictionary/current-value |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.